Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер лично принес извинения за оскорбления президента России Владимира Путина. Журналист признал, что шутка не удалась.
Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер лично принес извинения за оскорбления президента России Владимира Путина. Журналист признал, что шутка не удалась.
Журналист обратился в посольство России в Германии и дал официальный комментарий по поводу инцидента. Он заверил, что редакция не хотела оскорбить Путина.
"Согласившись с нашими доводами, он признал исключительную некорректность выбранной формулировки и принес свои извинения, в т.ч. перед всеми читателями, кого справедливо возмутил оскорбительный пассаж", – написал пресс-секретарь дипломатической миссии
Денис Микерин в социальной сети Facebook. Он выразил надежду, что извинения со стороны журналиста позволят продолжить конструктивный диалог.
"Следует ли рассматривать это просветление как секундную вспышку или все же как луч света в темном царстве — покажет время", – цитирует Микерина . Пользователи социальной сети из России поприветствовали решение Шнайдера извиниться перед Путиным.
Напомним, что оскорбительное высказывание в адрес президента России появилось в статье "50 доводов за и против Меркель". Автор материала написал: "Она, конечно, боится собаки Путина, зато не боится собаки-Путина".
Позже журналисты попытались оправдаться за произошедшее. Они назвали оскорбления в адрес президента России ироничной игрой слов. Пресс-секретарь журнала заявила, что в немецком языке слово Hund (собака) равносильно выражению harter Hund (крепкий орешек). "К сожалению, иронию этой нашей фразы, очевидно, невозможно адекватно передать на русском языке", – с сожалением заключила представитель издания.